Ее голосом говорили звезды СССР, но имя знали лишь избранные. Тайная жизнь Елены Дриацкой

Она была тенью великих актрис, ее голос звучал в легендарных фильмах, но зрители даже не догадывались, кто скрывается за этим волшебным тембром. Елена Дриацкая — одна из самых загадочных фигур советского кинематографа. Ее голосом говорили Людмила Гурченко, Наталья Фатеева, Татьяна Самойлова, но сама она оставалась в тени. Почему так произошло? Как сложилась судьба женщины, подарившей свой голос целой эпохе?

Кто такая Елена Дриацкая?

Елена Дриацкая родилась 12 августа 1932 года в Москве. Ее детство пришлось на тяжелые военные годы, но именно тогда проявился ее удивительный музыкальный слух и редкий тембр голоса. После школы она поступила в ГИТИС, но судьба распорядилась иначе — вместо сцены ее ждала работа в кино. В 1950-х годах в СССР активно развивалось дубляжное искусство. Фильмы требовали идеального звучания, и иногда актрисы, даже самые талантливые, не могли передать нужные нюансы голосом. Тогда на помощь приходили «голосовые дублеры» — люди, чья профессия официально не существовала, но без которых кино было бы другим.

Голос, который украл экран

Первой крупной работой Дриацкой стал дубляж Людмилы Гурченко в фильме «Карнавальная ночь» (1956). Сама Гурченко пела, но в некоторых сценах требовался более мягкий, бархатистый тембр — и тут на помощь пришла Елена. Но настоящий прорыв случился в 1961 году. В фильме «Человек-амфибия» Наталья Фатеева сыграла Гуттиэре, но ее голос показался режиссеру слишком резким для романтической героини. Дриацкая озвучила Фатееву, и именно ее голос полюбился миллионам зрителей. Список фильмов, где звучал голос Дриацкой, впечатляет: - «Война и мир» (1966) — дубляж Людмилы Савельевой (Наташа Ростова) - «Три тополя на Плющихе» (1967) — Татьяна Доронина - «Король-олень» (1969) — дубляж итальянской актрисы в советской версии

Почему ее имя не было в титрах?

В СССР профессия «актриса дубляжа» официально не существовала. Голосовых дублеров не афишировали — считалось, что зритель должен верить, будто говорит сама актриса. Дриацкая получала гонорары, но ее имя оставалось за кадром. Лишь в узких кругах знали правду. Коллеги называли ее «секретным оружием советского кино», но для широкой публики она была невидимкой.

Жизнь вне микрофона

За кадром Елена Дриацкая была скромной и интеллигентной женщиной. Она не стремилась к славе, но ее работа требовала абсолютного слуха и безупречной дикции. Интересный факт: в 1970-х годах Дриацкая озвучивала не только актрис, но и… мультфильмы. Ее голосом говорила Белоснежка в советском дубляже диснеевского мультика.

Что стало с ней после распада СССР?

1990-е годы стали тяжелым испытанием для всех деятелей искусства. Киностудии закрывались, дубляж переходил на коммерческие рельсы. Дриацкая почти перестала работать, хотя ее голос по-прежнему был востребован. Она ушла из жизни 3 июля 2000 года, оставив после себя десятки ролей, которые зрители приписывали другим.

Почему о ней забыли?

Советская система не любила «теневых героев». Если актер — то звезда, если певец — то солист. А те, кто работал «за кадром», оставались без внимания. Но сегодня, когда архивные записи становятся доступными, голос Елены Дриацкой снова звучит. И, возможно, пришло время вспомнить тех, кто создавал магию кино, оставаясь в тени. ---